七步诗 (魏)曹植

-回复 -浏览
楼主 2021-06-09 11:55:27
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

煮豆燃豆萁,

豆在釜中泣。

本是同根生,

相煎何太急?



修竹翻译 

燃烧豆秸煮豆子,

豆子在锅里哭泣。

本是同根的兄弟,

逼迫何必太心急。


修竹赏析 

据《世说新语·文学》记载:“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗,不成者行大法(杀),应声便为诗……帝深有惭色。”(曹植的哥哥曹丕做了皇帝后,要想迫害曹植,于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗,做不成就杀头。结果曹植应声咏出这首《七步诗》曹丕感到十分羞愧。)百度百科

这两天讲流行歌曲,讲一时代有一时代之文学,汉魏,是中国文学自觉的时代,也是五言诗兴起的时代。对比“对酒当歌,人生几何”的古朴凝重,“相煎何太急”太口语化了。

可以想象,在那个社会动荡,看惯了篡也看惯了乱的年代,文学也发生了翻天覆地的变化。

横槊赋诗都是四言诗的老爸,读到儿子的五言诗,估计就像唱惯了五星红旗迎风飘扬的老爸,听见儿子唱又见炊烟升起一样吧。

“本是同根生,相煎何太急”,现在听起来都明白如话,估计就是当时人说话的写照吧。

诗歌从四言发展到五言,虽然每句只多了一个字,但容量却大了很多,表达的意思也丰富得多。

节奏也从四言的二二为主,变成了五言诗的二三为主,为后来发展成七言诗的二二三奠定了基础,也为唐诗的繁荣埋下了伏笔。

说回《七步诗》,这首诗非常简单,用煮豆子比喻手足相残,明白如话。

至于是不是真的是曹植写的,倒是不那么重要。照我看,按曹植的水平,这样的诗,走一步能作出七首来也未可知。

所以,人是需要有点压力的,所谓急中生智,就是这个意思。


修竹链接 

白马篇

(魏)曹植

白马饰金羁,

连翩西北驰。

借问谁家子,

幽并游侠儿。
少小去乡邑,

扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓,

楛矢何参差。
控弦破左的,

右发摧月支。

仰手接飞猱,

俯身散马蹄。
狡捷过猴猿,

勇剽若豹螭。

边城多警急,

虏骑数迁移。
羽檄从北来,

厉马登高堤。

长驱蹈匈奴,

左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端,

性命安可怀?

父母且不顾,

何言子与妻!
名编壮士籍,

不得中顾私。

捐躯赴国难,

视死忽如归!


将进酒

(唐)李白

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。


你可能喜欢以下链接


离骚(节选) (战国)屈原


《红楼梦》导读第三十二回 宝玉的告白与宝钗的冷血




欢迎转发雨打修竹作品,这是对作者最大的赞美与支持。

欢迎关注雨打修竹公众号,长按下图二维码即可识别。

关注后,进入公众号页面,点击查看历史消息,可以看到雨打修竹其他作品,更可和雨打修竹实时交流。




 


我要推荐
转发到